Beginners
Experts
Burns Supper
Top Features
Discussion Forum
Newsletter
Poems & Songs
The Letters
Federation
E- Membership
Schools
Contributions
Links
Search the Site
Scottish History
The Burns Shop

Translation
Index


On Jean Armour

 

Burns Original

Standard English Translation


O Jeany, thou hast stolen away my soul!
In vain I strive against the lov'd idea:
Thy tender image sallies on my thoughts,
My firm resolves become an easy prey!

 

O Jeany, you have stolen away my soul!
In vain I strive against the loved idea:
Your tender image sallies on my thoughts,
My firm resolves become an easy prey!

 

© 2004 WBC. Under no circumstances can any  of the contents of this site be copied, reproduced,  or represented without prior written consent.