Beginners
Experts
Burns Supper
Top Features
Discussion Forum
Newsletter
Poems & Songs
The Letters
Federation
E- Membership
Schools
Contributions
Links
Search the Site
Scottish History
The Burns Shop

Translation
Index

Election Ballad For Westerha'

 

 

Burns Original

Standard English Translation

Election Ballad For Westerha'

TUNE: Up an' waur them a' Willie

Chorus
Up and waur them a', Jamie,
Up and waur them a'!
The Johnstones hae the guidin o't:
Ye turncoat Whigs awa!
1.
The Laddies by the banks o' Nith
Wad trust his Grace wi' a', Jamie;
But he'll sair them as he sair'd the King -
Turn tail and rin awa, Jamie.
2.
The day he stude his country's friend,
Or gied her faes a claw, Jamie,
Or frae puir man a blessin wan -
That day the Duke ne'er saw, Jamie.
3.
But wha is he, his country's boast?
Like him there is na twa, Jamie!
There's no a callant tents the kye
But kens o' Westerha', Jamie.
4.
To end the wark, here's Whistlebirk -
Lang may his whistle blaw, Jamie! -
And Maxwell true, o' sterling blue,
And we'll be Johnstones a', Jamie.

Election Ballad For Westerhall

TUNE: Up and worse (beat) them all Willie

Chorus
Up and worse (beat) them all, Jamie,
Up and beat them all!
The Johnstones have the guiding of it:
You turncoat Whigs away!

The Lads by the banks of Nith
Would trust his Grace with all, Jamie;
But he will serve them as he served the King -
Turn tail and run away, Jamie.

The day he stood his country's friend,
Or gave her foes a scratch, Jamie,
Or from pure man a blessing won -
That day the Duke ne'er saw, Jamie.

But who is he, his country's boast?
Like him there is not two, Jamie!
There is not a youngster herds the cattle
But knows of Westerhall, Jamie.

To end the work, here is Whistlebirk -
Long may his whistle blow, Jamie! -
And Maxwell true, of sterling blue,
And we will be Johnstones all, Jamie.

 

2004 WBC. Under no circumstances can any  of the contents of this site be copied, reproduced,  or represented without prior written consent.